Текст и перевод песни “Отан ана” (Батырхан Шукенов)

Сегодня 18 мая день рождение Батырхана Шукенова. Я, как и многие казахстанцы любила его песни, пела их и считаю его настоящим патриотом своей страны. К сожалению, смерть не повернешь назад и единственное, что можно сделать нам, живым, это чтить его память.

Текст песни “Отан ана”

Әні: Қуат Шілдебаев
Сөзі: Тұманбай Молдағалиев

Батырхан Шукенов

Қиын жолдардан аман келеміз.
Асыл заман, саған сенеміз.
Жарқын өмір, жақсы күндер,
Арнап сәлем береміз.

Жерім құлпырды барын берем деп,
Елім жасап-ау жатар ер еңбек,
Ырысымыз тасып жатыр,
Алға бастық жеделдеп.

Қайырмасы
Жайнап өмір жұлдыз көгінде,
Тұр ғой жарқырап.
Көңіл көзді көп арбайды,
Қиялымды түгел тартып ап.

Отан Анадан қуат аламыз,
Алға жеңіспен біз барамыз.
Бақта бұлбұл сайрайды ұзақ,
Жайнайды кең даламыз.

Қайырмасы (2 рет)

Перевод песни “Отан-Ана” (Родина-Мать)

От тяжелых испытаний выходим мы невредимыми,
Золотое время только в тебя мы верим.
Светлая жизнь, хорошие дни –
Приветствуем тебя с почтением

Расцвела земля желая отдать лучшее
Идет наш народ работая самоотверженно
Изобилие наполнило наши чащи
И мы быстро шагнули вперед

Припев
Рождается жизнь в звездной вышине
Светя вокруг своим сиянием
Осознание этого завораживает
Полностью погружая в мечтание

Берем силы мы от Родины матери
Вперед идем мы только с победой
В саду соловей запел надолго
Как же сияет наша просторная земля!

Как обычно — этой мой личный перевод. Если у Вас будут иные варианты перевода всегда рада увидеть иной взгляд на перевод!

Исполнение (видео клип) “Отан-Ана”

Всегда Ваша Sholpanay

С этой статьей так же читают: