Жақсы келін жаман енені ел қылады….

Казахские пословицы

Жақсы/жаман келін – хорошая/плохая невестка

Жақсы/жаман ене – хорошая/плохая свекровь

жер қылады – отправить в землю

ел қылады – сделает так, чтобы о ней заговорили (в положительном свете)

 

Перевод казахской пословицы является субъективным мнением автора блога. Если у Вас есть иное мнение по толкованию данной казахской пословицы всегда рада вашим комментариям

Tсли Вам интересны взаимоотношения с абысынками, где непосредственно влияет енешка, приглашаю посетить Отношения между абысынками

 

Другие поговорки

Все поговорки списком

Всегда ваша Sholpanay

 

С этой статьей так же читают:

  • жулдыз

    жер кылады – это в смысле обратит в прах,заставит стыдиться.А ел кылады – сделает достойной уважения.

    • Моди

      Точно! Заставить стыдиться за нее!!!

  • Асель

    Ел қылады деген сөзді, меніңше, – ел қатарына қосады немесе сол ененің баласымен жақсы жанұя құрады дегенге ұқсас деп түсіндірер едім, ел қылып жіберу деген сөз бар ғой. Бұл бір жанұяның беріктігінің арқасында үбірлі-шүбірлі боп көбейіп, бір жанұядан ел тарау, ел болып кету, ел қылу, ененің ұрпағын көбейту дегендей.