Ең әуелі орын тап, содан кейін келін тап

Ақыл сөздер

Ең әуелі – в начале

Орын тап – найди место

Содан кейін – только потом

Келін тап – находи жену

 

Комментарий:

Если переводить буквально – “Вначале найди свое место в жизни, только потом ищи жену, невестку в свой дом”. В самом начале мужчина должен определиться чего хочет в жизни, кем хочет быть, найти место где будет работать, как будет зарабатывать деньги, где будет жить, только потом он может искать себе жену. Если переводить по смыслу тут речь больше идет о жилье. Вначале мужчина находил место где поставит юрту, только потом уже мог искать келін. То есть в современном укладе жизни эта поговорка до сих пор актуальна. Вначале заработай на свое жилье, имей крышу над головой, только потом ищи жену. К сожалению вопрос покупки жилья является болезненной темой для многих молодоженов и просто сказать “я куплю себе квартиру” и “купить квартиру на самом деле” две разные вещи. К сожалению даже есть такое выражение как “күшік күйеу”, то есть тот кто живет в семье жены, в доме родителей жены. И правда покупка жилья – дорогое дело, но важное составляющее “мужчины”. В последующих постах я обязательно затрону вопрос покупки жилья в Казахстане, возраста вступления в брак мужчин и женщин. Чего тут таить чтобы накопить на квартиру нужно время. Хотя бы та же ипотека, конечно если речь идет о самостоятельной покупке жилья. Но все равно даже если нет квартиры, надо хотя бы найти свое место в жизни, работу на которой хочется работать и зарабатывать.  Только так мужчина будет способен отвечать за свою семью, защищать ее. Вот так наши предки этой поговоркой говорили мужчинам что иметь жену и детей это в первую очередь ответственность и нужно быть готовым к этой ответственности.

Комментарий является субъективным мнение автора блога

Другие поговорки

Все поговорки списком

Всегда ваша Sholpanay

С этой статьей так же читают: